L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l’Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé,et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
Je suis le seul maître de l'eau de tout le pôle Sud.
Ce navire hantait déjà ma tribu quand bonne-maman était petite.
Il participait aux premières attaques de la Nation du Feu.
La légende dit que la lune était le premier maître de l'eau.
Nos ancêtres ont vu comment elle attirait et repoussait les marées et ont appris à le faire eux-mêmes.
J'ai toujours remarqué que je maîtrisais mieux l'eau la nuit.
Tu fais quoi ?
Je génère ma propre eau.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Huit : La marionnettiste
Soudain, ils entendirent un bruit dans le couloir sombre.
Et à la lumière de leur torche...
ils comprirent...
que la lame de Wing-Fun était hantée !
Je crois que je préfère "l'homme dont la main est une épée".
Les soirées pyjama de la Tribu de l'Eau doivent être nulles.
Attendez, j'en ai une.
Et c'est une histoire vraie de la Tribu de l'Eau du Sud.
C'est le genre
"un ami de mon cousin connaît un gars à qui c'est arrivé" ?
Non, c'est arrivé à maman.
Un hiver, quand maman était petite,
une tempête de neige recouvrit tout le village durant des semaines.
Un mois après, maman réalisa qu'elle n'avait pas revu son amie Nini depuis la tempête.
Avec d'autres, elle alla voir la famille de Nini.
Mais il n'y avait personne.
Rien qu'un feu vacillant dans la cheminée.
Les hommes partirent à leur recherche et maman resta dans la maison.
Une fois seule,
elle entendit une voix.
"Il fait si froid, je n'arrive pas à me réchauffer."
Maman se retourna et vit Nini debout à côté du feu.
Elle était bleue, comme gelée.
Maman courut chercher de l'aide, mais à leur retour,
Nini avait disparu.
Où était-elle ?
Personne ne sait.
Depuis ce jour, la maison de Nini est restée vide.
Mais parfois, on voit de la fumée sortir de la cheminée,
comme si la petite Nini cherchait encore à se réchauffer.
Attendez. Vous avez entendu ?
J'entends des gens sous la montagne. Ils crient.
Bien essayé.
Je vous assure, j'entends quelque chose.
Tu dois être sur les nerfs à cause des histoires de fantômes.
Ça s'est arrêté.
Bon, maintenant j'ai peur.
Bonsoir, les enfants.
Excusez-moi de vous avoir fait peur. Je m'appelle Hama.
Vous ne devriez pas rester seuls dans la forêt en pleine nuit.
J'ai une auberge près d'ici.
Venez donc profiter de mon thé épicé
et mes lits bien chauds.
Avec joie.
Merci de nous héberger. Votre auberge est charmante.
Tu es bien aimable.
Vous devriez être prudents, des gens disparaissent
dans le bois où vous campiez.
Comment ça, ils disparaissent ?
Quand la lune est pleine,
certains y entrent
et n'en ressortent jamais.
Encore un peu de thé ?
Ne vous inquiétez pas, vous ne risquez rien ici.
Laissez-moi vous montrer vos chambres, que vous puissiez vous reposer.
Oui, Momo, cet endroit donne la chair de poule.
Je sais pas si j'arriverai à dormir.
Debout, là-dedans !
C'est l'heure des courses !
Ce M. Yao a l'air d'en pincer pour vous.
On devrait y retourner voir s'il nous offre des saucisses de Komodo.
Tu voudrais me faire user de mes charmes
pour profiter de ce pauvre homme ?
Je crois que toi et moi allons très bien nous entendre.
Pas de bananes cendrées avant la semaine prochaine ?
Je dois envoyer un garçon à l'île de Hing-Wa pour en avoir, ça prend deux jours.
Ah oui, c'est la pleine lune demain.
Exact. Je ne veux pas perdre un autre livreur dans les bois.
Des disparitions dans les bois, des bizarreries pendant la pleine lune,
ça sent l'entourloupe des esprits à plein nez.
Je parie que si on se balade autour du village,
on trouvera ce qu'ils ont fait à l'environnement pour fâcher les esprits.
Et tu pourras résoudre le mystère vite fait bien fait, façon Avatar.
Aider les gens, c'est mon truc.
Ramenez donc tout cela à l'auberge.
J'ai encore quelques courses à faire.
Je rentrerai dans un petit moment.
Ce village est bien mystérieux.
Un mystérieux village pour de mystérieux enfants.
Cette Hama est un peu bizarre.
Comme si elle savait ou cachait quelque chose.
Ridicule.
C'est une gentille dame qui nous a offert son hospitalité.
Elle me rappelle Bonne-maman.
Mais ça voulait dire quoi, "de mystérieux enfants" ?
Voyons, je sais pas.
Parce qu'elle a trouvé quatre enfants bizarres qui campaient dans les bois ?
C'est pas un peu mystérieux ?
Je vais jeter un œil.
Sokka, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu peux pas fouiller chez les gens ! - Ça va aller.
Elle peut revenir d'une minute à l'autre.
Sokka, tu vas nous attirer des ennuis.
Et puis, ça ne se fait pas !
J'ai pas encore fini.
Ouvre-toi...
D'accord, ça, c'est glauque.
Elle a un hobby, et alors ?
Rien de bizarre. Sokka, ça suffit.
Hama va bientôt revenir.
Une simple aubergiste fan de marionnettes, hein ?
Alors pourquoi cette porte est fermée à clé ?
Sûrement pour empêcher les gens comme toi de fouiller ses affaires.
On va voir.
Il n'y a qu'un petit coffre.
C'est peut-être un trésor !
Sokka, qu'est-ce que tu fais ?
Tu entres par effraction !
Je dois voir ce qu'il y a là-dedans.
C'est pas bien, ce qu'on fait.
Il y a peut-être une clé ici.
Oh, passe-le-moi.
Allez, allez !
C'est moins facile que ça en a l'air.
Je sais pas si c'est une bonne idée...
Vous êtes fous. Je m'en vais.
Comme tu veux. Vas-y, Toph.
Je vais vous dire ce qu'il y a dans cette boîte.
Un vieux peigne ?
C'est mon plus grand trésor.
C'est le seul bien qu'il me reste de ma jeunesse
dans la Tribu de l'Eau du Sud.
Vous êtes de la Tribu de l'Eau du Sud ?
- Comme vous. - Comment le savez-vous ?
Je vous ai entendus dans les bois.
- Pourquoi vous n'avez rien dit ? - Pour vous faire la surprise.
J'ai acheté toute cette nourriture
pour vous préparer un grand repas de la Tribu de l'Eau.
Bien sûr, je n'ai pas pu avoir tous les ingrédients ici,
mais le kumquat océanique ressemble au pruneau de mer
si on le cuit assez longtemps.
Super.
J'ai tout de suite senti que nous étions liées.
Et j'avais senti le secret. On avait tous les deux raison.
Mais pardon d'avoir fouillé vos affaires.
J'accepte tes excuses.
Mettons-nous aux fourneaux.
À ta place, j'éviterais les pruneaux de mer.
C'est pas des kumquats océaniques ?
Presque.
Qui veut de la soupe aux cinq saveurs ?
Vous êtes un maître de l'eau ! Je me croyais la seule de notre tribu.
C'est parce que la Nation du Feu les a tous éliminés.
J'étais la dernière.
Comment avez-vous atterri ici ?
On m'a volée à mon village.
C'était il y a plus de soixante ans,
quand les attaques ont commencé.
Ils n'ont cessé de revenir.
À chaque fois, ils faisaient prisonniers toujours plus de nos maîtres de l'eau
Nous avons fait de notre mieux pour les repousser
mais notre nombre diminuait au fur et à mesure des attaques.
Finalement,
je fus capturée à mon tour.
On m'emmena, chaînes aux poings.
Le dernier maître de l'eau de la Tribu de l'Eau du Sud.
Ils nous enfermèrent dans d'horribles prisons à la Nation du Feu.
Je suis la seule qui a réussi à s'échapper.
Comment avez-vous fait ? Et pourquoi être restée ici ?
Excusez-moi.
C'est trop douloureux d'en parler.
Nous comprenons tout à fait.
Nous avons perdu notre mère lors d'une attaque.
Pauvres petits.
Je suis tellement heureuse de vous connaître.
C'est un honneur, vous êtes une héroïne.
Je ne pensais pas voir un jour un autre maître de l'eau du Sud.
J'aimerais t'enseigner ce que je sais
pour que tu puisses perpétuer la tradition de notre tribu après moi.
Oui ! Oui, avec joie.
En savoir plus sur mon patrimoine, ce serait tout pour moi.
En grandissant au pôle Sud,
les maîtres de l'eau sont à l'aise
au milieu de la neige, la glace et la mer.
Mais comme tu as dû le voir au cours tes voyages,
ce n'est pas le cas partout.
Oui, quand on était perdus dans le désert,
je me sentais presque impuissante.
C'est pour ça que tu dois apprendre à contrôler l'eau où qu'elle existe.
J'ai même manipulé ma propre sueur.
C'est très ingénieux, Katara.
Tu penses comme un vrai maître.
Mais sais-tu que tu peux extirper de l'eau de l'air ?
Tu dois garder l'esprit ouvert, Katara.
Il y a de l'eau dans les endroits les plus insoupçonnés.
Ce doit être le cadre le plus naturel et le plus joli de toute la Nation du Feu.
Je ne vois rien qui pourrait fâcher un esprit.
Peut-être que l'esprit de la lune est juste devenu méchant.
L'esprit de la lune est une dame douce et aimante !
Elle règne sur les cieux avec compassion et...
sa bonté lunaire.
Excusez-moi, monsieur.
Pouvez-vous nous parler de l'esprit qui enlève des gens ?
Un seul homme l'a vu et a survécu : le vieux Ding.
Où peut-on trouver ce vieux Ding ?
Ces fleurs sont magnifiques.
Ce sont des lis de feu.
Ils n'éclosent que quelques semaines par an
mais ils font partie de ce que je préfère ici.
Et comme chaque plante et chaque être vivant,
ils sont remplis d'eau.
J'ai rencontré un maître dans un marais,
il contrôlait les lianes grâce à l'eau qu'elle contenait.
Tu peux même aller plus loin que ça.
C'était incroyable !
Mais c'est dommage pour les lis.
Ce ne sont que des fleurs.
En terre inconnue, un maître de l'eau
doit faire ce qu'il faut pour survivre.
Ce soir,
je t'enseignerai la technique de maîtrise de l'eau ultime.
Elle n'est possible que pendant la pleine lune,
quand ta maîtrise est à son maximum.
Ce n'est pas dangereux ?
Des gens disparaissent pendant la pleine lune, non ?
Oh, Katara.
Deux maîtres de l'eau sous une lune pleine ?
Je doute qu'on ait du souci à se faire.
Vieux Ding ?
Saperlipopette. Quoi ?
Vous voyez pas que je suis occupé ?
Y a la pleine lune qui arrive.
Et pourquoi on m'appelle comme ça ? Je suis pas si vieux !
Bon, je suis jeune d'esprit.
En tout cas, je suis pas prêt à me faire attraper par un monstre lunaire.
On voulait vous en parler.
Vous avez bien vu l'esprit qui vous a enlevé ?
J'ai pas vu d'esprit.
J'ai seulement senti quelque chose m'envahir.
Comme si j'étais possédé.
Ça m'a forcé à marcher vers la montagne.
J'ai essayé de lutter, mais je ne contrôlais plus mes propres membres.
J'étais sur le point d'entrer dans une grotte, là-haut.
J'ai regardé vers la lune,
pour voir ce que je croyais être mon dernier rayon de lumière.
Mais alors, le soleil a commencé à se lever,
et j'ai retrouvé le contrôle de mon corps.
J'ai filé de cette montagne à toute vitesse !
Pourquoi un esprit emmènerait des gens sur une montagne ?
Oh non !
J'ai vraiment entendu des gens crier sous la montagne.
Les villageois disparus doivent y être encore.
Je les entends. Par là.
Sens-tu la puissance qu'apporte la pleine lune ?
Pendant des générations, elle a béni les maîtres de l'eau de son éclat,
nous permettant de faire des choses incroyables.
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
C'est là.
Je ne vois rien.
C'est à ça que je sers. Allons-y.
Nous sommes sauvés !
J'ignorais que les esprits avaient des prisons comme ça. Qui vous a amenés ici ?
- Ce n'était pas un esprit. - C'était une sorcière.
Une sorcière ? Comment ça ?
On dirait une vieille dame ordinaire.
Mais elle contrôle les gens comme une marionnettiste maléfique.
Hama.
Oui, l'aubergiste.
Je savais qu'elle avait un truc qui clochait !
On doit l'arrêter !
Je les fais sortir.
Allez-y.
Ce que je vais te montrer,
je l'ai découvert dans cette misérable prison.
Les gardes nous empêchaient toujours d'avoir de l'eau à portée de main.
Ils insufflaient de l'air sec et nous maintenaient au-dessus du sol.
Avant de nous donner de l'eau,
ils nous enchaînaient pour nous empêcher de la maîtriser.
Le moindre signe de rébellion se voyait sévèrement puni.
Et pourtant, chaque mois, je sentais la pleine lune m'insuffler son énergie.
Il y avait forcément un moyen pour moi de m'échapper.
J'ai réalisé que là où il y a de la vie, il y a de l'eau.
Les rats qui parcouraient le sol de ma cage
n'étaient que des sacs de peau remplis de liquide.
J'ai passé des années à développer la capacité
qui me libérerait.
La maîtrise du sang.
Contrôler l'eau dans un autre corps.
Imposer ta propre volonté sur la leur.
Une fois les rats maîtrisés,
j'étais prête pour les hommes.
À la pleine lune suivante,
j'ai respiré l'air libre après des décennies de captivité,
ma cellule ouverte par les gardes chargés de m'y retenir.
Une fois cette technique parfaite,
tu peux contrôler n'importe quoi.
Ou n'importe qui.
Mais, s'introduire à l'intérieur de quelqu'un et les contrôler...
je ne sais pas si je veux ce genre de pouvoir.
Le choix ne t'appartient pas.
Le pouvoir existe.
C'est ton devoir d'utiliser tes dons pour gagner cette guerre.
Katara, ils ont essayé de nous annihiler,
toute notre culture, ta mère !
Je sais.
Alors tu devrais comprendre de quoi je parle.
Nous sommes les derniers maîtres de l'eau de la Tribu de l'Eau du Sud.
Nous devons combattre ces gens dès que l'occasion se présente,
où qu'il soit, et quels qu'en soient les moyens !
C'est vous.
C'est vous qui faites disparaître les gens à la pleine lune.
Ils m'ont fait croupir en prison
ainsi que mes frères et sœurs.
Ils méritent le même sort.
Tu dois continuer mon travail.
Non. Je n'utiliserai pas la maîtrise du sang
et je vous empêcherai de continuer à terroriser ce village !
Tu aurais dû apprendre la technique avant de te retourner contre moi.
Il t'est impossible de lutter contre mon emprise.
Je contrôle chaque muscle,
chaque veine de ton corps.
Arrêtez, je vous en supplie.
Vous n'êtes pas la seule à profiter du pouvoir de la lune.
Ma maîtrise est plus puissante que la vôtre, Hama.
Votre technique n'a aucun effet sur moi.
Nous savons ce que vous avez fait, Hama !
Rendez-vous, nous sommes plus nombreux !
Non.
Vous vous êtes surpassés en nombre vous-mêmes.
Katara, attention !
On dirait que mon cerveau a sa propre pensée !
Arrête, vilain bras, arrête !
Ça fait bizarre.
Pardon, Aang.
Pas grave !
Ne va pas blesser tes amis, Katara.
Et empêche-les de se blesser entre eux.
Non !
Vous resterez enfermée pour toujours.
J'ai accompli ma mission.
Félicitations, Katara.
Tu es un maître du sang.
www.avatar-realms.net